Guld i strupen? – Rötter och relationer till svenska språket

Frank-Michael Kirsch, Per-Åke Lindblom, Arne Rubensson (red.) (Språkförsvaret)

Nätverket Språkförsvaret är nog för många synonymt med upprop riktade mot engelska lånord och engelskspråkiga reklambudskap. Guld i strupen? är en antologi som tar avstamp i andra änden. Här handlar det om författarnas förhållande till det svenska språket. Detta skildras ibland i högstämda kärleksförklaringar, ibland i artiklar som utgår från vardagliga erfarenheter.

De personliga texterna är många, men de som sticker ut lyckas kombinera privat och allmängiltigt. Till exempel skriver Lars-Gunnar Andersson intressant om rollen som expert i radioprogrammet Språket, Annemarie Krarup funderar kring skillnader mellan svenska och danska och Finn-Erik Vinje reflekterar över vilken hänsyn som krävs för att en norrman inte ska få en svensk att höja på ögonbrynen vid ett möte mellan de två språken.

I denna brokiga och passionerade antologi är det just de tankeväckande texterna som dröjer sig kvar och planterar nya funderingar.

Anders Svensson

(Publicerad i Språktidningen nr 3/2015 – här med Språktidningens tillstånd)